Вера Кауи - Роман длиною в лето [Тем летом в Испании]
– Успешно ли провели очередную захватническую войну, многих ли покорили на этом торжестве? – полюбопытствовал он.
– Вы же сами сказали, что у меня испанская душа. – Джейн не смотрела на него, боясь встретить насмешливый взгляд. – Иной раз я думаю, что мне следовало бы родиться конкистадором.
– Писарро или великим Кортесом? – Его голос звучал иронично. – Они оба свято верили, что несут освобождение и свет темным народам.
– Их оружием был меч. Мне же он ни к чему, – отбила его нападки Джейн.
– Правильно, – улыбнулся Луис, – у вас иное оружие.
Девушка подняла голову и встретилась с его мерцающими глазами.
– Вы выглядите потрясающее. – Он заскользил по ней взглядом.
У девушки перехватило дыхание, но она нашла в себе силы, чтобы чуть слышно выдавить из себя благодарность за комплимент.
– Спасибо.
– Вне сомнения, Испания оказывает на вас чудотворное воздействие, – продолжил он, откровенно любуясь ею.
«Не Испания, а ты», – в отчаянии хотела прокричать Джейн.
– Хорхе был прав – вы расцвели, как редкий цветок.
– Я с благодарностью принимаю радости, которые выпадают на мою долю, – просто ответила она. – Я наслаждаюсь жизнью.
– Именно сейчас? – поинтересовался он.
– Вообще, – уклончиво ответила Джейн.
– Не Хорхе, а вам бы избрать карьеру дипломата, – произнес Луис.
– Сегодняшним вечером я покладистая, и мне совсем не хочется ни с кем спорить.
– Удивительная метаморфоза! Однако я предпочитаю видеть вас строптивой, нежели кроткой. – Он на секунду запнулся и продолжил: – Так для меня привычней.
Джейн, не сдержав улыбки, подняла на Луиса глаза, в которых зажглись озорные искорки.
– Вы вводите меня в искушение, – сказала она. – Я считала, что мы сложили мечи и заключили мир.
– Так оно и есть, но прежде вы лишили меня головы, – улыбнулся он.
Напряжение оставило девушку, и она облегченно рассмеялась.
– Ты прекрасна, – сказал он, внезапно перейдя с ней на «ты».
– Я? – неопределенно переспросила она, погруженная в мечты.
– Разве я никогда не говорил тебе этого? Он почувствовал, как Джейн напряглась.
– Прошу, оставим этот разговор, – тихо произнесла она.
– Хорошо, только никто не может запретить мне думать о тебе, простите – о вас.
Джейн почувствовала, что он вновь над ней подшучивает. Еще секунду назад он на нее нежно смотрел, а сейчас его взгляд снова стал колючим и насмешливым.
– Мне кажется, вы заигрываете со мной, – волнуясь, произнесла Джейн.
– А мне кажется, это вам нравится.
– Вы правы. – Она рассмеялась.
Джейн уже смирилась с тем, что в ее памяти вечно будут жить события той ночи, когда он обнимал ее, осыпая лицо горячими поцелуями. У нее сжалось сердце, и девушка еле сдержалась, чтобы не рассказать ему о своих чувствах. Не она ли сама секунду назад попросила его не возвращаться к этой теме? Он согласился. Но Джейн с затаенной радостью узнала, что и Луис не перестает о ней думать.
Вздох, который вырвался у нее из груди, был легким и печальным, как музыка, под которую они плавно скользили. Ее не покидало ощущение, что они парят в воздухе. Кружась с ним в танце, Джейн одновременно испытывала блаженство и щемящую грусть. Она наслаждалась его объятиями, словами, забывалась, глядя в его глаза, но ее сердце кричало и просило большего: оно требовало любви страстной и всепоглощающей.
Джейн, прикрыв веки, плыла на волнах музыки, которая всецело завладела ее чувствами и перенесла в мир грез и тайных желаний.
– Пожалуйста, только не засните. – Луис улыбнулся. – Весь вечер я не мог пробиться к вам. Каждый считал своим долгом пригласить очаровательную мисс Джейн на танец. Мне пришлось выстоять длинную очередь. И что же – у меня в руках оказалась Спящая красавица?
– Не спящая, а грезящая наяву.
– О чем же?
– Если я скажу, то желание не сбудется.
– А это для вас важно?
– Человек не может жить без надежды или мечты.
– Но разве не все ваши желания осуществились? Или вы еще что-то кому-то не доказали?
Джейн нахмурилась:
– Я не собиралась ничего доказывать.
– Неужели? – усмехнулся он. – Знаете, я боюсь, что все это время вы меня дурачили.
– Возможно, так оно и есть, – с вызовом произнесла Джейн.
Он прищурил глаза, помолчал, а затем примирительно произнес:
– Надеюсь, что нет.
– Этого вы никогда не узнаете, – язвительно заметила девушка. – В следующем месяце я уеду, и это уже не будет интересно.
– Для кого? – тихо спросил он.
– Наши разговоры больше походят на состязания в острословии, чем на беседы, – произнесла Джейн. – Однако вы имели возможность убедиться, что я сильный противник.
– Очень сильный. – Его лицо сохраняло серьезное выражение.
– То же самое я могу сказать и о вас.
Он откинул голову и рассмеялся. На них стали оглядываться. Наверняка в тот момент многие восхищенно подумали, что Луис Капдевила и молодая англичанка – прекрасная пара. Естественно, Кета в их число не входила. Она смотрела на Джейн с плохо скрываемой ненавистью.
Луис еще крепче сжал руку девушки.
– Джейн, что мне с вами делать? – укоризненно произнес он.
«Люби меня!» – мысленно прокричала Джейн. Вслух же она беспечно произнесла:
– А что вы со мной можете сделать? Ничего. Кроме того, Кете это все будет не по душе.
– Кете?
– Конечно, хоть она и воспитана в духе послушания и покорности, – Джейн с невинным видом опустила глаза, – но она не останется в стороне.
– Вы так думаете?
От его голоса веяло холодом, и Джейн с опозданием закусила губу. «Вот ненормальная, – стала она укорять себя. – Черт тебя за язык тянул? Взяла и сболтнула лишнее. Господи, почему меня не оставят в покое!» Но бес, вселившийся в нее, продолжал подстрекать девушку, и уже через мгновение она не выдержала и ответила:
– Уверена в этом. Чего бы она столько времени ждала и увивалась за вами?
– Вы, конечно же, на это не пойдете? Я имею в виду – вы не будете ждать и увиваться.
– Я никогда не отличалась терпением, – скромно сказала Джейн и подумала: «Тебя я готова ждать вечно».
Они продолжали молча танцевать. Луис, о чем-то задумавшись, нахмурился. «Опять я сделала глупость, – укоряла себя Джейн, – взяла и нарушила границу дозволенного. Ведь Кета ясно мне сказала не лезть к Луису».
Она решила извиниться и с выражением раскаяния на лице произнесла:
– Прошу прощения, я опять допустила ошибку. Луис почти недовольно посмотрел на нее.
– Какую?
– Ступила на закрытую территорию и вела разговор на запретную тему.
Он перестал хмуриться, и его лицо осветилось мягкой улыбкой, искренней и доброй.
